suicidal act; self-destroying action; suicidal action
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
restriction; restraint; limitation; limit
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
family; members of a family
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
that; the matter in question
be that as it may; even so; though that be so
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to step over or across; to overcome
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
suddenly; all of a sudden
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
careful; elaborate; scrupulous
matter of time; question of time
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
because of; owing to; due to
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to lay the blame on; to put the fault on
absorption; suction; aspiration; attraction; draw
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
suicide attack; kamikaze attack
full of things one could poke fun at; full of inconsistencies; absolutely ridiculous
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to be surprised; to be astonished
to pester someone (e.g. to buy something)
wooden house; frame house (building)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive