gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
above the clouds; the heavens
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
wide difference; a world of difference
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
anything and everything; just about everything
reason; grounds; pretext; excuse; motive
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
(one's) sleeping hours; hours of sleep
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
such; like that; that sort of
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
a handful (of); small amount (of); small number (of); trouncing; crushing
depending on the situation; should time and circumstances permit
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
(religious) faith; belief; creed
astringency; tartness; austere elegance; elegant simplicity; subdued style
hot taste; sharp taste; pungent taste; salty taste
condensation (of ideas, emotions, etc.); concentration; condensation (of a vapour or gas)
jumble; mixture; mess; muddle; disorder; chaos
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
forcibly; by force; against one's will
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
denial; negation; negation; NOT operation
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
means; way; method; measure