(your) daughter; young woman; daughter of a good family
drama; theatre; theater; play
sacred teachings (esp. of Confucius); Confucianism; Christianity; Buddhism
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
religion; religious affiliation; belief; religious activity
religious organization; religious organisation
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
marriage proposal; courtship
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
to expedite; to encourage; to spur (on)
degree of familiarity; popularity; name recognition; notoriety
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
what with this and that; for a number of reasons
feeling that something has come too late
power; authority; might; influence; dignity; majesty
column; file; (vertical) line
to face each other; to be opposite (to)
to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
to watch intently; to stare
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
(always) having ready; having on hand; being provided with; standing; permanent; regular
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
looks; countenance; facial features; physiognomy
copying; duplication; reproduction; copy
each place; various places
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)