not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
around the clock; day and night
friendship; friendly relations; fellowship
edict; ordinance; proclamation
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
family vacation; family trip
lamentable; deplorable; regrettable; sad; wretched
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
to make sacrifices for; to pay dearly for
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
good fences make good neighbors; a hedge between keeps friendship green
to be impolite; to be discourteous
to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to enter (house, room, etc.); to step in
manners; courtesy; etiquette
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
cutting straight down; cleaving (a person) in two
bellows (of an accordion, camera, etc.); cornice; rickrack; ricrac; pleated shape; accordion pleats
trunk (of the body); soma
economical; efficient; lean; compact
one's last resort; trump card; treasured family sword
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
one's social position; one's place; one's standing
hating; strongly disliking
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
lochia; post-natal vaginal discharge
end of the world; farthest corner of the earth
honorable death; death without surrender; honorable defeat; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do