to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
Shuten-dōji; mythical Japanese oni (demon) who lived on Mt. Ōe
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (esp. in an online game)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
leaving everything up to someone else
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to wear (formal clothing) in a casual fashion
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
stout; corpulent; plump; voluptuous
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
bare legs; bare feet; stockingless legs
personification; anthropomorphization
time series; chronological order; chronology
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
to come loose (of clothing); to come undone (e.g. of a dress); to become dishevelled; to be worn out of shape
to overdo; to do too much
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
beautiful legs; great legs
full view; plain sight; completely visible
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to peel (roughly); to tear off; to rip off
climax; peak; zenith; apex
exorcism; putting a deadly curse on; cursing to death
cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
loud shout; excited cheering
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
meeting; assembly; party; society; association; club
conclusion; decision; end; settlement
to disappear (gradually); to be vanishing; to fade away; to go out of sight; to die out
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
peace preservation; security; safety
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile