everyday; always; at all times; frequently
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
nothing special; no big deal; doesn't matter
somehow; somewhat; seemingly
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
common knowledge; well-known fact
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to face the wrong way; to go in the wrong direction
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
since some time ago; for some time; for quite a while
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
(one's) favourite food; (one's) favorite food
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
ordinary; sensible; commonplace
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
gazing at (in wonderment)
yes or no answer; agreement or disagreement; consent or refusal
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
nature; spontaneity; natural airhead
(young) girl; maiden; young lady
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to correct oneself; to restate
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend