barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
atrocious; fiendish; brutal; villainous
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
nerve; nerves; sensitivity
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
such ... as; or some such
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
bad luck (result from fortune telling); evil countenance
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
to fall on one's backside
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
somehow; how; in what way; why; what kind of
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise; to lose one's legs
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
polite; respectful; reverent
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to be affected; to be theatrical; to be pompous
gesture; movement; action; acting; performance
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
as you were; return to your original position!; er, rather
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to present; to submit; to tender; to hold out