astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
such ... as; or some such
true character; true heart; true spirit
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
listen!; you see; mind you; remember
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to unite; to join; to do together; to confuse with
since when; from when; how long
United Kingdom; Britain; Great Britain
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
unrecoverable; irreversible; irreparable
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
at once; immediately; without delay; promptly
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
work; operation; manufacturing; fatigue duty
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to shift one's attention to; to shift one's focus on
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
homecoming; return to one's home
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
depending on the situation; should time and circumstances permit
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
since some time ago; for some time; for quite a while