to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
elder sister; effeminate man
suffix for familiar person
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
being together; going together; matching (clothing); going together
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
let me see; well; errr ...; uhh ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
older sister; lass; young lady
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
while; even though; despite
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
this world; this life; world of the living
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
decision; determination; resolution
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose