horizontally; flat; across; crossways; crosswise
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
moribund state; near-death; barely alive condition
to be pleased with; to suit
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
antiseptic solution; disinfectant solution
encouragement (as an abstract concept); stimulation
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
instability; insecurity; crankiness
maneuver to return a sword to its scabbard
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. a road to traffic); resumption of services
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
sweet and sour; bittersweet
sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
eyesight; vision; visual acuity
enormous; gargantuan; immense; ridiculously large
pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.
currently accepting (applications, etc.)
in session; in progress; under way; open
hanging banner; hanging screen; curtain
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
to be a point of honor; to affect someone's good name
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity