to fight; to exchange blows
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
ridiculous; absurd; silly; laughable
tourist; traveler; traveller; visitor
both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame; six of one, half a dozen of the other
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
delicious; appetizing; appetising
person of common sense; common sense man
already completed (arrived, happened, etc.)
another kind; distinct species; variety
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
to refuse; to reject; to deny
useless; vain; aimless; idle
kendama; Japanese bilboquet (cup-and-ball game)
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
waterfall; cataract; cascade
water (hydraulic) pressure
seven (long cylindrical things)
preparation; provision; guarding
incineration; destroy by fire
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
to bury; to embed; to implant