to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
your Excellency; his Excellency; her Excellency
madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart
to steal a kiss; to snatch a kiss
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
relationship of mutual trust; fiduciary relation
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
(power of) understanding; comprehensive faculty
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
not necessarily; not entirely; not altogether
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
trembling from fear; trembling all over
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to cheat (in a romantic relationship); to play it both ways; to sit on the fence; to two-time
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to turn one's thoughts to; to pay attention to; to give heed to
unmarried; not yet married
devotion; attachment; infatuation
switching over to; migration; transition
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
whispering; murmuring; subdued
the three main gods: Amaterasu Omikami, Tsukuyomi no Mikoto and Susano-o no Mikoto; three precious children
person who poses a high risk
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
nonexistent; unreal; imaginary; spurious
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
delinquent (youth); delinquency; Yankee
abuse; curse; swearing; insult
slitheringly; wriggling, slipping and sliding
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
percussion hammer; firing hammer; cocking piece
moving about in confusion; going every which way; going this way and that