emperor; living god; god incarnate; miracle-working god (who appears as the occasion demands)
birth; giving birth; creating; bringing into the world
rolled Japanese-style omelette
kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
one-way (trip); one-way ticket
warrior; soldier; courageous person; strong person
craze; frenzy; enthusiasm
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
to be greatly obliged; to be very sorry
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
my condolences; my deepest sympathy
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
to make sacrifices for; to pay dearly for
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
clanging (of a hammer); clanking; chinking
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to get lost; to become lost; to go astray
frame; flame (abusive or threatening message)
self-evident truth; obvious fact; truism; axiom
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
occupation; calling; livelihood
mutual aid; cooperation; benefit
glaringly; dazzlingly; blazingly
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to slip through; to slip past; to evade