turning sideways; landscape orientation
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
signature pose; trademark pose
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to blow off; to be blown off
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
this and that; one thing and another
to come and stay; to drop in; to visit
year; age; years; past one's prime; old age
the same generation; coeval
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to push aside; to push one's way through
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
partly burned charcoal; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
unidentifiable; unidentified
reindeer (Rangifer tarandus)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
hearsay; learning by hearsay
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
is it?; isn't it?; be; is
to behave well (of a child)