thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
simple; plain; modest; frugal; reserved
to be elegant; to be graceful; to be refined
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
unfortunately; sorry, but ...
like this; this sort; this way
to rest; to suspend; to give relief
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
strange; unfamiliar; mysterious; not knowing the true nature
mission; errand; task; duty; obligation
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to go against; to oppose; to disobey; to defy
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to fly about; to skip about; to bustle about
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
rustling (as of silk); slithering (sound); whizzing; hissing
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
with my own (two) eyes; with these very eyes
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to be eye-popping; to be staggering; to be amazing
tap; faucet; tapping (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
to come to one's senses; to calm down
to depend (on the situation); to be handled case by case
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
jumbling together; lumping together; mixing up