in its entirety; whole; wholly
to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish
northern or southern lights; aurora borealis or australis
torrent; rapid stream; violently rushing stream
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to come into being; to be born
to make an appearance; to show up
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to be hesitant; to feel timid
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
to be completely weakened; to be utterly exhausted; to be worn out; to be completely at a loss; to be at one's wits' end; to be greatly annoyed (by)
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
conclusion; decision; judgement; affirmative
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
as a child; when one was a child
legend; folklore; tradition
(medieval) knight; samurai on horseback
outbreak of war; starting a war
first move (in shogi, go, etc.); beginning; start
break (rest); break (tennis, boxing, snooker, etc.); becoming popular; becoming a hit
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to pass each other; to brush past each other; to mingle together
to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away
according to; by (means of); due to; because of
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
breath; breathing; bracelet
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
small household fly (e.g. fruit fly)
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
veteran (e.g. soldier); battle-hardened; seasoned; (of) long military service
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
oceanic trench; deep-sea trench; deep
order; directive; instructions; command
-less; lacking; non-existing
away (game, goal, etc.); opponents' ground; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
carefully; thoroughly; fully; deliberately