quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to go round and cut in; to take a roundabout path
to strive for mutual understanding
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
ability to ignore bad things happening to one; power to not get upset or worked up (by ignoring something)
hostility; animosity; enmity
modern person; people of today
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
hitting the maximum value of a numeric counter
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
to be needed; to be wanted
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
you (plural); all of you; you all
snatching; stealing; seizure; usurpation
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
proximity; nearness; soon; nearby
twosome; duo; pair (of criminals)
attachment (to); tenacity of purpose
simple honesty; tactless frankness
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
amount of material resources
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
restriction; restraint; limitation; limit
(someone else's) child; child; kid