to comfort; to console; to amuse
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
in order to do; for the purpose of doing
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
regular employee; permanent employee; full-time employee
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
section manager; section chief
since when; from when; how long
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
concrete; definite; specific; material; substantial
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to discuss; to talk together
to be worried; to be troubled
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
meteor swarm; meteor shower
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to lament; to grieve; to regret; to deplore
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
tedious; boring; being fed up with
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)