daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
beyond that point; after that
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
at any moment (now); at any minute; on the verge of (doing); just about to
American; American-style (weak) drip coffee
slight movement; slight tremor; quiver
a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to come alive; to get going; to start to move
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
tone (of voice); manner of talking
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
and yet; though; when; in spite of
considerably; greatly; a lot
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
surprise; astonishment; wonder; amazement
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
listen!; you see; mind you; remember
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
all you want; as much as one wants
first thing in the morning
early morning; early hours; early in the morning
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
is not; am not; are not; isn't it?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
oh my god; how; what the; incredible
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
opening fully; full throttle; full power
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
it is not (like that) either
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
(a) little; somewhat; somehow
munching; crunching; scratching (an itch)
and (so); (and) then; because of which; in addition to that