Lord; Highness; (arch.) you
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
moment to quit; way to quit
maximum preference; maximum priority; priority handling
to drive away; to scatter; to rout
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
swaying (repeatedly, in a large, slow motion)
as a child; when one was a child; childhood
legendary; fabled; fabulous
second coming; second advent
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
please; I beg you; for mercy's sake
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to hurt; to smart; to sting
Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
basis; foundation; grounds; authority
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
pitch dark; total darkness
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
recompense; indemnity; atonement
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
undergoing treatment (medical); receiving treatment
devotion; dedication; self-sacrifice
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
two colours; two varieties; two types
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
massive failure; debacle; fiasco
to be(come) intertwined; to be entangled
to look away; to turn away
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
to crowd (a house); to throng to (a door)