clothes; clothing; garments
to find out; to discover; to locate
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
changing clothes; change of clothes
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
aptitude; aptness; suitability
disastrous flooding; kelpie; water demon that brings floods or disasters
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
variant edition (of a book); alternative version; different manuscript; strange book; rare book; unique book
Ama-no-Murakumo no Tsurugi (heavenly gathering of clouds sword; one of the three Imperial regalia)
strip-searching; security check
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
spine (of book); binding (of book)
whole story; full picture; full particulars
to knock out (e.g. homer); to slam; to send flying (e.g. a ball); to wallop (someone)
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
mental health; mental hygiene
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to induce sleep; to cause drowsiness
source (of a transmission, broadcast, etc.); point of origin
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to decipher; to decode
doubt; suspicion; fear; apprehension
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
holiday; day off; sleep; rest; Good night
not straightforward; not dealt with by ordinary means
blunder; (careless) mistake; error
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
you; (arch.) your residence
feigning ignorance; acting dumb
boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
miniboss; sub-boss; mid-boss; underboss (of a criminal organization)
treachery; betrayal; perfidy