sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
continuation; succession; series
to resound; to echo; to reverberate
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
door; gate; opening; title page
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
such ... as; or some such
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
should; must; -able; probably; likely
approximate age; age range
ten; 10; ten years of age
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
scrunchie; hair tie covered in fabric
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
side ponytail (hairstyle)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
slant eyes; almond-shaped eyes; eyes that are turned up at the corners
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis); jade (gem); beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
black; black go stone; guilt; guilty person
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
thin; slender; fine; unlucky