boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
state of affairs (around you); situation; circumstances
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
conviction; belief; confidence
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to be bewildered; to be perplexed
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
family; members of a family
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
there is no way that ...; easy; simple
hurriedly; in a hurry; in haste
feeling; sense; impression
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
digitization; digitalization
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
in the background; not standing out
even if; even though; however; no matter how
speaking of; (I told you) already; come on
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
by nature; by birth; naturally; natural; innate
mum; mom; mummy; the missus