a little; a bit; somewhat; slightly; rather
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
drinking party; get-together
discerning (quick) eye; keen insight
walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
if it is the case that ...
cooperation; collaboration
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
offering one's opinion (to someone on something)
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
present location; current location; "you are here" (on map)
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
moderate; proper; just right
roundness; rotundity; mellowness; maturity
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
beauty; siren; courtesan; prostitute
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)