to be born; to come into the world
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to detain; to take into custody
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely
powerful evil spirit that brings calamity; supernatural being that brings disaster
foolish look; stupid look
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
estimate; estimation; valuation; quotation
being at one's desk (at work); being at work; holding a post (at); working (in, at, for)
to increase in value; to gain prestige
hotel charge; lodging expense
enclosing (e.g. with a letter)
to pass each other; to cross paths
guard; security guard; security officer
to get someone to say; to make someone say
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
tide; current; tendency; trend
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
high place; high ground; height; broad (point of) view
expressive power; inventiveness; creative power
to fall on one's backside; to land on one's rear
discretion; judgement; judgment
progress; advance; improvement; development
usage; way to use; utilization
notebook; memo pad; certificate; identification card
scribbling; scrawl; hasty writing
textbook; coursebook; schoolbook
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
stipulation; stating clearly; documenting in writing; stating explicitly
fewest; least; smallest (number); youngest
to have heard somewhere; to sound familiar
doorknob; door knob; door handle
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work