to become calm; to die down
personification; impersonation; embodiment
removing one's hat; admiring someone greatly; "taking off one's hat" to someone
exemption; exoneration; discharge
distinction; differentiation; classification
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to be of benefit; to be useful; to be good for you
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
ignoring (one thing) for (another)
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
to feel a chill run down one's spine
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
with a start; with a jump
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
wisdom; intelligence; intellect
whole family; all one's family
younger brother and sister
wise; sagacious; intelligent; sensible
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
to disperse; to take a castle
in order to be(come)...; since it amounts to...; since it is advantageous to...
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
(having) same family and personal name
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
disclosure; exposure; revelation
strategic arrangement of go stones; opening moves; preparation; preparatory steps; groundwork