to go (to); to make one's way (to); to visit
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
drawing room; parlour; parlor; reception office
to ask a question; to ask questions
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
to forget oneself; to lose control of oneself
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
person of high rank or position
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
hard to please; difficult; particular; bad-tempered; in a bad mood; displeased
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
dissenting opinion; opposite viewpoint; contraview
to get information; to find out; to get wind of
main topic; main subject; main issue; this subject
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
treaty; pact; convention; agreement
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
restoration (to the original state or location); reconstruction; restitution
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
ban (e.g. on smoking); prohibition
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
daily necessities; everyday item
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
to take the middle (between the two); to split the difference
doctors; teachers; lawyers
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
to be imaginable; to be conceivable
if I had to say; if pressed (to answer); if I must choose; if I had to choose
engineer; technical expert; technician; craftsperson
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
may; might; perhaps; may be; possibly
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
the ancients; ancient people
taking no notice of; paying no attention to