ceiling; ceiling price; (price) ceiling
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
inconvenience; inexpediency; unhandiness
victory; triumph; conquest; success; win
conviction; belief; confidence
to be silent; to say nothing
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
key; lock; key (to a problem); clue
living; lifestyle; living room
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to press a question; to cross-examine
to pull in (fish); to land
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to hurt; to smart; to sting
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to squeeze out; to wring out
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
sanity; consciousness; soberness
that sort of; that kind of; like that; such; so
crowd of people; great number of people; in great numbers
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
curse; spell; malediction
(the) whole; as a whole; in general; at large
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to curse; to put a curse on; to detest intensely