crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
doctrine; rule; principle; -ism
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
internal organs; intestines; viscera
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
slim; slender; slight; delicate
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
washing; laundry; relaxing; taking a break
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
morning; breakfast; (arch.) next morning
health; healthy; sound; fit
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
duplicity; treachery; double-dealing
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to have a meal; to take a meal
maintenance; preservation; improvement
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
plate (often as in "tectonic plate")