after a short time; in a short while; a short time later
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to cover fully; to wrap around
literature; books (reference); document
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
poor farmer; needy peasant
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
in the same way as; just like
beach; seashore; seaside; coast
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to overflow from something full
stairs; stairs at the front of a noh stage
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
complete; completion; perfection; accomplishment
(many) trees; every tree; all kinds of trees
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
after that; afterwards; thereafter
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
a lick; one lick; engulfing (e.g. of fire); enveloping; consuming
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
leading; guiding; commanding
to sigh; to breathe a sigh
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
birds of prey (of order Falconiformes or Strigiformes); raptors
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
rest; break; recess; intermission
indicates concession or compromise; indicates permission
to grow; to cultivate; to wear a beard
to make an appeal; to urge
permission; approval; authorization; to permit; to authorize