whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to live; to get along; to spend (time)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
introduction; presentation; referral; listing
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
third party; third person; outsider; disinterested person
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
assertion; declaration; affirmation
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
pessimism; disappointment
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
although; despite; whereas; while; if only; I wish
(in) his way; peculiar to him
day after day; day by day
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
tradition; legend; folklore
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
orphan; person without friends
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
on the occasion of; circumstances; juncture
when one was a very young child; very early in one's life
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
story; tale; narrative; account; fable; legend
particularly; especially; in particular; expressly
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance