to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
offering a full report to a superior
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
to betray; to turn traitor to; to double-cross
treatment (of a person); dealing with
fraud; trickery; hoax; surely; absolutely; certainly
betrayer; traitor; turncoat; informer
treachery; betrayal; perfidy
amusement; fun; brief entertainment
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
back street; back alley; off-street
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
is not; am not; are not; isn't it?
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
why?; what for?; how?; by what means?
national border; provincial border
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to disagree; to dispute; to fight (over)
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
bipedal walking; walking on two legs
agricultural community; farm village; rural
novice; beginner; starting to run; running off; running away
to be indicated as the winner of a bout by the raising of the referee's fan; to be declared the winner
clear as day; perfectly obvious; plain as daylight
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
consideration; taking into account
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa