mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
approval; agreement; support; favour; favor
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
once and for all; completely; spotlessly
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
proposal; proposition; suggestion
again; once more; a second time
all night long; all through the night
to continue; to keep up; to keep on
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
good feeling; feeling good
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
body; torso; trunk; build; physique; health
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
-ness; indicates assertion; come; come now
night watch; night sentry
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to change places; to relieve one another; to replace someone
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
women's bath; women's section in a public bath
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
woman; female; feminine gender
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
cloudiness; turbidity; nebula (medical)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
grace; favor; favour; blessing; benefit