feeling of envy; jealous feeling
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
incommunicative; taciturn
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
decisive battle of brief duration
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
the fate of a nation; life-or-death (situation) for a nation; national crisis
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
argument; discussion; dispute; controversy
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
decrease; reduction; decline
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
yes; yea; aye; (arch.) to be so
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to gather up; to scrape up together; to rake
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
be (that) as it may; having said that
to be a good match for; to stand a chance against; to be able to compete with; to hold one's own
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
sanity; consciousness; soberness
still more; to say nothing of; not to mention; still less
divorce; dissolution of adoption
large amount of money; great cost
able; capable; competent; able person; person of ability
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
to be breathtaking; to be stifling
critical (touch and go) situation; explosive situation
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
guard; sentinel; garrison
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
group; bunch; crowd; group
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
entirely; completely; cleanly; snugly