to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
morning; breakfast; (arch.) next morning
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to give directions; to issue instructions
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to be careful; to pay attention; to take care
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
twice; again; second time
perception; intuition; the sixth sense
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
we; us; I; me; my store (business, etc.)
soon; shortly; before long; nearly; almost
class-B; B class; B grade; second rate
promotion; raising of status
(your) daughter; young woman
such; this sort of; like this
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to be hot on a person's heels
place; spot; address; district; area; one's house; point
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
pressing; urging; demanding; demand
just as one thought; as usual; sure enough
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to bear; to stand; to endure; to put up with
reluctantly; grudgingly; unwillingly
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
bubble; foam; froth; head on beer