to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
serious look (on one's face); straight face
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
self-consciousness; self-awareness
stopping (of a train, car, etc.); stop
silver hair; gray hair; grey hair
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
to pretend not to see; to turn one's back on
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
unnatural; artificial; affected; strained
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
violent emotion; passion; fury
private; informal; among one's people (group, friends)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
one-sided; unilateral; arbitrary
at once; immediately; right now
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
function; facility; faculty; feature
phantom; vision; illusion
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
after a long time; for the first time in a while