Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
true ancestor; var. of vampire (in fiction)
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
armor and helmet (armour)
figure; form; appearance; dress; state; condition
at; in; at; when; by; with; and then
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
silver hair; gray hair; grey hair
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to shake; to sway; to waver
although; despite; whereas; while; if only; I wish
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
big; large; loud; extensive; spacious; important
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
closeted maiden; carefully-raised girl from a well-to-do family
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
appearance; (outward) looks; exterior appearance
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
speech and conduct; words and deeds
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to overflow; to brim over; to flood
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
be; is; did; (have) done; please; do
master; Your lordship; My lord; husband
order; command; decree; (software) instruction; statement
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)