self-consciousness; self-awareness
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
older sister; elder sister
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
appearance; expression; manifestation
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
this and that; one thing or another
to take a breath; to take a short rest
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
order (for an item); request; demand; condition
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
(not) even once; (not) ever
to have a meal; to take a meal
unnatural; artificial; affected; strained
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
cooking; food preparation
poor farmer; needy peasant
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to become hungry; to get an empty stomach
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking
inner canthus; inner corner of the eye
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to be sad; to mourn for; to regret
girl; daughter; baby girl; young woman
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble