jpdb beta

valid; effective; yuko (judo)

2

whichever one chooses; either way

1

waste of time

1

to rest; to suspend; to give relief

1

last night

2

(taking a) bath; hot spring cure

1

by your leave; with your permission

1

to rinse one's back

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

9

bath

3

alone; by oneself; on one's own

4

changing clothes; change of clothes

2

fairy; sprite; elf

20

after a long time; for the first time in a while

3

to change one's clothes

1

feeling; mood

3

to leak out

1

downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently

1

that day; the very same day

2

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

5

next morning

1

to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)

1

marshland; wetland; swampland

9

to dance (orig. a hopping dance)

1

vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept

1

to go past; to pass; to pass by

1

side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife

1

resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)

3

fatal wound

2

pushing though; bulldozing; doing something by force; arm twisting

1

by all rights; properly speaking; legally speaking

1

careful; cautious; prudent; discreet; deliberate

2

subjugation (using military force); suppression; subduing

4

to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to

3

reckless; daredevil; frantic; foolhardy

2

partition; division; separation; segmenting; splitting

1

to hew; to chop up; to mangle; to mince

2

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

9

national treasure

3

treasured sword

18

to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)

3

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

2

creation of the world

6

myth; legend

2

fantasy; illusion; vision; dream

10

narration; description of things and facts

1

hidden treasure; treasured article

1

relic; remains; memento

1

scarce; rare

1

general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different

3