I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
honorific/polite/humble prefix
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
what!; oh; what the heck; what the; damn
small quantity; little; little while; short distance
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
towards; against; regarding; in contrast with
than; from; out of; except; but; more
above; up; top; summit; surface; before; previous
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
silver hair; gray hair; grey hair
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
dark brown; colour of tanned skin
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)