which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to suit; to match; to become; to be like
never mind that; don't worry about that; listen up
in hand; on hand; on one; handheld
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
beautiful face; good looks; beauty
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to be embarrassed; to lose face
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
third party; third person; outsider; disinterested person
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to be of use as a reference; to be helpful
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
beautiful woman; (a) beauty
to become used to seeing; to be familiar with
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
abduction; kidnapping; kidnaping
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
index finger; forefinger; second toe
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to present; to submit; to tender; to hold out
really; truly; indeed; good grief
unexpected; unforeseen; strange