remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
you; buddy; monarch; ruler; he; she
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
twosome; duo; pair (of criminals)
exaggerated; overblown; pretentious
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
another (person); the other person; one more (person)
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to say no more; to sink into silence
scorn; disdain; contempt; slight
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to turn towards; to point
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
close to the wall; alongside the wall
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
document; official papers
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prefix for forming ordinal numbers
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
imperial court; royal court
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
together; jointly; at the same time; with; both
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
honorific/polite/humble prefix
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
issue; offspring; paternal blood
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)