toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
material; substance; matter
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
now; the present time; just now; another; more
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
from now on; after this; in the future; from here; from this point
in accordance with; according to
to accomplish; to fulfill; to carry out
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
somehow; how; in what way; why; what kind of
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
now; soon; already; yet; further; more
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
promptly; immediately; quickly; indifferently
changing clothes; change of clothes
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
living room (Western style); sitting room
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
while; even though; despite
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged