how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
movement; move; motion; trend; development; change
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
really; truly; indeed; good grief
stupidity; silliness; asininity; imbecility; dim-wittedness
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
fame; distinction; rise; advancement
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
scoundrel; rascal; villain
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
solitude; loneliness; isolation
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
setting off (on a trip); departure
as (for); for; in the capacity of
may; might; perhaps; may be; possibly
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
that kind of; that way; that move; that trick; that game
regret; repentance; remorse
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
state of affairs (around you); situation; circumstances
to feel; to sense; to experience
originally; by nature; from the start
thief; robber; burglar; bandit
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
neighbourhood; neighborhood
man; male; masculine gender
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
house (e.g. of Tokugawa); family
to visit; to call on; to pay a visit to
key; lock; key (to a problem); clue
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
door; gate; opening; title page
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to illuminate; to shine a light on; to light up