public order; public peace; public security; law and order
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
self-torturing; masochistic
to be helpful; to be useful
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
I couldn't care less; not caring less
maintenance of public order; maintaining security
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to perceive; to grasp (the situation)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
primeval forest; virgin forest
figure of a person; figures of people; shadow of a person
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
the world in general; society; convention
novice; beginner; starting to run; running off; running away
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to gain experience; to accumulate experiences
goods piled beneath; lower layer; lowest social strata; bottom (of the ladder); low rank
now that; since; as long as; provided that
terrain; geographical features; topography
concealment; suppression; hiding
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
a-ha-ha (laughing loudly)
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
easy; simple; there's no way that ...
live tree; green wood; unseasoned wood
place; room; margin; scope
(divine) providence; dispensation
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.