rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
lineage; pedigree; family line; birth
wild; uninhibited; extravagant; rampant
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
ordinary person; unenlightened person
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to push someone (towards); to encourage someone
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to be broad-minded enough to associate with various types of people; to possess a capacious mind
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to stare back (at); to glare back
order; command; decree; (software) instruction; statement
decapitated head of an enemy
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)