certainly; surely; definitely
master; Your lordship; My lord; husband
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
clear one's name; redeem oneself; clear (vindicate) one's honor (reputation)
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
moment by moment; hour by hour
name; given name; first name
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
particularly; especially; in particular; expressly
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
recently; lately; these days; nearest; closest
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
duty; function; office; mission; task
the person in question; the person themselves; said person
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
indigestion; dyspepsia; incomprehensibility; inability to understand
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
emergency; extraordinary; unusual
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
just a minute; small quantity
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
older sister; elder sister
three large cities (esp. Edo, Kyoto, and Osaka during the Edo period)
together; at the same time; same; identical
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to do for (the sake of someone else)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all