same room; sharing a room; occupying the same room
to enclose; to impound; to cut off; to corral
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to do something by choice; to like; to be fond of
to share (life's) joys and sorrows (with); to share the good and the bad (with); to stick together through thick and thin
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to wear glasses; to put on glasses
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
to plunder; to grab; to snatch
to punish (e.g. a child, etc.)
capable of anything; liable to do
smirkingly; broadly (grinning)
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
cool or attractive expression (when posing for a photo)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to serve; to work for; to attend
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
rope; cord; policeman's rope
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune