to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
go that far; to that extent
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
the (four) limbs; arms and legs
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
somehow; for some reason or other
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
pure; true; genuine; unmixed
to chip off; to scrape off; to prune
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to spit out; to eject; to dump
to crumble down; to tumble down; to fall in
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to run off (fluid); to run down; to flow down
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
dark red; dark brown; reddish brown
to gasp for air; to pant; to be out of breath
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
intruder; invader; trespasser; raider
small number; few; minority
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
protection; defense; providence; amulet; charm
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to turn on one's heel; to turn back; to return
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
outside of; not covered by