prison guard; warder; jailer; gaoler
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to crouch; to squat; to cower
base (e.g. of a triangle); low class; low in social standing; base (e.g. of support); foundation
popular name; common name; nickname; alias
to throw into; to toss into
to strike dead; to beat to death
near; close by; within reach; familiar
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
to incur someone's enmity
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to manage something successfully; to be successful
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
sleeping together in a huddle
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
bear (any mammal of family Ursidae)
club activities; extracurricular activities
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
attendance (at school); going to school
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)